1st Year Q & Ans: Lesson No. 13: God be Praised اردو ترجمہ

Lesson No. 13: God be Praisedتعریف کے لائق خدا
Q.1:	What was alias Abul’s full name?
عرف ابول کا پورا نام کیا تھا؟
Ans.	His full name was Moulvi Abul Barkat.
اس کا پورا نام مولوی ابوالبرکات تھا۔
Q.2:	What was his turban known as and where did it originally come from?
اس کی پگڑی کس نام سے جانی جاتی تھی اور اصل میں یہ کہاں سے آئی ؟
Ans.	His turban was known as Mashadi Lungi and it originally came from Mashhad in Iran.
اس کی پگڑی مشہدی لنگی کے نام سے مشہور تھی اور یہ اصل میں ایران کے شہر مشہد سے آئی تھی۔
Q.3:	What did he always carry with him?
اس نے ہمیشہ اپنے ساتھ کیا اٹھایا ہوتا تھا؟
Ans.	He always carried a walking stick, a sort of sceptre with bands of brass and gilt.
وہ ہمیشہ چلنے والی سٹک لے کر جاتا تھا  یہ ایک طرح کا عصاتھاجس پر پیتل اورسنہرے رنگ کی پٹیاں تھی۔
Q.4:	Describe Moulvi Abul appearance?
مولوی ابو ل کی شکل و صورت کی  وضاحت کریں؟
Ans.	Moulvi Abul had slightly bulging eyes. He wore silver rings and used fragrant oil for hair, and also wore a turban.
مولوی ابوول کی آنکھیں کچھ ابھری ہوئی تھیں۔ وہ چاندی کےانگوٹھیاں پہنتا تھا اور بالوں کے لئے خوشبودار تیل استعمال کرتا تھا ، اور پگڑی بھی پہنتا تھا۔
Q.5:	How much did the Maulvi collect on every Eid?
ہر عید پر مولوی صاحب کتنے پیسے جمع کرتا تھا؟
Ans.	Moulvi Abul collected 150 to 200 rupees on every Eid.
مولوی ابول ہر عید پر 150 سے 200 روپے جمع کرتا تھا۔
Q.6:	How much was distributed among the needy and the poor?
ضرورت مندوں اور غریبوں میں کتنا تقسیم کیا جاتا تھا؟
Ans.	He distributed 40 to 50 rupees among the needy and the poor of the village.
وہ گاؤں کے ضرورتمندوں  اور غریبوں  میں 40 سے 50 روپے تقسیم کرتا تھا۔
Q.7:	What was the name of his eldest daughter?
اس کی سب سے بڑی بیٹی کا نام کیا تھا؟
Ans.	The name of his eldest daughter was Mehrunnisa.
اس کی سب سے بڑی بیٹی کا نام مہروالنسا ء تھا۔
Q.8:	What was the name of the member of the District Board where the Maulvi lived?
جہاں مولوی رہتے تھے وہاں ڈسٹرکٹ بورڈ کے ممبر کا نام کیا تھا ؟
Ans.	His name was Chaudry Fatehdad.
اس کا نام چوہدری فتح داد تھا۔
Q.9:	What was the name of his wife?
اس کی بیوی کا نام کیا تھا؟
Ans.	The name of his wife was Zaibunnisa.
اس کی بیوی کا نام زیب النساء تھا۔
Q.10:	Write the name of the other two daughters?
باقی دو بیٹیوں کا نام لکھیں؟
Ans.	Their names are Zabda and Shamsun.
ان کے نام زبدہ اور شمسن ہیں۔

Posted in: 1st Year Notes