1st Year Q & Ans: Poem No. 18 & 19: Love- An Essence of All Religions & A Man of Words and Not of Deeds اردو ترجمہ

Poem No. 18: Love- an essence of all religions پیار تمام مذاہب کی روح
Q.1:	Why does the poet put emphasis on love?
شاعر محبت پر کیوں زور دیتا ہے؟
Ans.	The poet says that love is the essence of all religion. Love can change bitter things into sweet ones. So love is very important for mankind.
شاعر کہتا ہے کہ محبت تمام مذہب کا جوہر ہے۔ محبت تلخ چیزوں کو میٹھی چیزوں میں بدل سکتی ہے۔ لہذا محبت بنی نوع انسان کے لئے بہت اہم ہے۔
Q.2:	What is the effect of love?
محبت کا کیا اثر ہے؟
Ans.	Love has very deep effect. It can change thorns into roses, misfortune into fortune, burning fire into pleasing light, stone into butter and grief into joy.
محبت کا بہت گہرا اثر ہے۔ یہ کانٹوں کو گلاب میں بدل سکتی ہے ، بدقسمتی کو خوش قسمتی میں ، جلانے والی آگ کو خوشگوار روشنی میں ، پتھر کو مکھن میں اور غم کو خوشی میں بدل سکتی ہے۔
Q.3:	Is life worth-living without love?
کیا زندگی محبت کے بغیر گزارنے کے لائق  ہے؟
Ans.	Life is not worth-living without love. The poet says that without love life would be dull and drab.
زندگی محبت کے بغیر گزارنے کے لائق نہیں ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ محبت کے بغیر زندگی بے لطف اور بے کیف ہوگی۔

Poem No. 19: A man of words and not of deeds
Q.1:	What happens when the life is not of deeds but is full of words?
جب زندگی عمل کی نہیں ہوتی ہے بلکہ لفظوں سے بھری ہوتی ہے تو کیا ہوتا ہے؟
Ans.	This kind of life is useless. Life without practical work ultimately leads to ruin.
اس طرح کی زندگی بیکار ہے۔ عملی کام کے بغیر زندگی بالآخر تباہی کی طرف لے جاتی ہے۔
Q.2:	What is the condition of the garden when the weeds start growing?
جب جھاڑیاں  اگنے لگیں تو باغ کی کیا حالت ہوگی؟
Ans.	The garden that is full of weeds bears no fruit. It is useless and worth nothing. It is like a barren field.
باغ جو جھاڑیوں سے بھرا ہو اس کا کوئی پھل نہیں ہے۔ یہ بیکار ہے اور کچھ بھی اہمیت نہیں۔ یہ بنجر کھیت کی طرح ہے۔
Q.3:	What is the moral lesson of the poem?
نظم کا اخلاقی سبق کیا ہے؟
Ans.	This poem teaches us the value of the work. We should never waste our time in the useless talks. We should use our time in doing some great work.
یہ نظم ہمیں کام کی اہمیت کا درس دیتی ہے۔ ہمیں کبھی بھی بیکار گفتگو میں وقت ضائع نہیں کرنا چاہئے۔ ہمیں اپنا وقت کچھ عظیم  کام کرنے میں استعمال کرنا چاہئے۔

Posted in: 1st Year Notes