1st Year Explanation Poem No. 7: Times اردو ترجمہ

  Explanation with Reference to context

پوری نظم کے لیےایک تشریح             

Poem No. 7: timesوقت
Reference:
These lines have been taken from the poem “Times” that is taken from “Ecclesiastes”.
یہ سطریں "اکلیزیاسٹس" میں موجود نظم "وقت" سے لی گئی ہیں۔
context:
This poem reflects that everything has a proper time in this world. If a person leads his life according to a time table he never remains unsuccessful. If we try to do something without its proper time it proves fruitless.
اس نظم کی عکاسی ہوتی ہے کہ اس دنیا میں ہر چیز کا ایک مناسب وقت ہوتا ہے۔ اگر کوئی شخص ٹائم ٹیبل کے مطابق اپنی زندگی گزارتا ہے تو وہ کبھی بھی ناکام نہیں رہتا ہے ۔ اگر ہم مناسب وقت کے بغیر کچھ کرنے کی کوشش کرتے ہیں تو یہ بے نتیجہ ثابت ہوتا ہے۔
Explanation:	پوری نظم کے لیےایک تشریح
These lines present the importance of time. Everything is bound to time. Universal system, life and death, joys and sorrows, sowing and reaping, getting and losing, silence and speech and everything else happens at its fixed time. Even life and death are bound to time. We must be aware of its value. So, this poem shows the major role of time in our lives.
یہ سطریں وقت کی اہمیت کو پیش کرتی ہیں۔ سب کچھ وقت کا پابند ہے۔ آفاقی نظام ، زندگی اور موت ، خوشیاں اور غم ، بویا اور کاٹنا ، حاصل کرنا اور ہارنا ، خاموشی اور تقریر اور باقی سب کچھ اپنے مقررہ وقت پر ہوتا ہے۔ حتی کہ زندگی اور موت بھی وقت کے پابند ہیں۔ ہمیں اس کی قدر سے آگاہ ہونا چاہئے۔ لہذا یہ نظم ہماری زندگی میں وقت کے اہم کردار کو ظاہر کرتی ہے۔

Posted in: 1st Year Notes