1st Year Q & Ans: Lesson No. 11: I Have a Dream اردو ترجمہ

Lesson No. 11: I Have a Dream میرا ایک خواب ہے
Q.1:	What was the cause of Negroes’ discontentment?
حبشیوں کے عدم اطمینان کی وجہ کیا تھی؟
Ans.	They were hated, ignored and were treated as slaves in the society. This was the major cause of their disappointment.
ان سے نفرت کی گئی ، نظرانداز کیا گیا اور معاشرے میں انہیں غلام سمجھا گیا۔ یہ ان کی مایوسی کا سب سے بڑا سبب تھا۔
Q.2:	What are the qualities of the veterans of creative suffering?
تخلیقی مصائب کے آزمودہ کاروں کی خصوصیات کیا ہیں؟
Ans.	They face hardships and sufferings with courage. They have no despair and work without being disappointed.
وہ مشکلات اور تکالیف کا ہمت کے ساتھ سامنا کرتے ہیں۔ انہیں کوئی مایوسی نہیں اور مایوس ہوئے بغیر کام کرتے ہیں۔
Q.3:	What is the dream of Martin Luther King?
مارٹن لوتھر کنگ کا خواب کیا ہے؟
Ans.	He has a dream that soon there will be no racism in United States of America. All men will be considered equal. There will be rule of brotherhood in all states.
اس کا خواب ہے کہ جلد ہی امریکہ میں نسل پرستی نہیں ہوگی۔ تمام مرد برابر سمجھے جائیں گے۔ تمام ریاستوں میں بھائی چارے کی حکمرانی ہوگی۔
Q.4:	What should be the faith of Negroes?
حبشیوں کا ایمان کیا ہونا چاہئے؟
Ans.	Their faith should be that unearned suffering is redemptive.
ان کا عقیدہ ہونا چاہئے کہ بے خبر تکلیف نجات دلانے والی ہے۔
Q.5:	What was the necessity of pleading the case of the Negroes’ freedom?
حبشیوں کی آزادی کے معاملے میں التجا کرنے کی کیا ضرورت تھی؟
Ans.	Negroes were leading slavish life. They were being ignored. Therefore, it was necessary to plead the case.
حبشی غلامانہ زندگی گزار رہے تھے۔ انہیں نظرانداز کیا جارہا تھا۔ لہذا ، مقدمہ کی سماعت کرنا ضروری تھا۔
Q.6:	What should be the criterion of judgement for a person?
کسی شخص کے لئے پرکھنےکا معیار کیا ہونا چاہئے؟
Ans.	A person should not be judged by the colour of his skin but by the content of his character.
کسی شخص کو اس کی جلد کے رنگ سے نہیں بلکہ اس کے کردار کی خصوصیت سے پرکھنا چاہئے۔
Q.7:	Do the Negroes enjoy liberty in all the parts of their country?
کیا حبشی اپنے ملک کے تمام حصوں میں آزاد ہیں؟
Ans.	No, the Negroes do not enjoy liberty in all the parts of their country.
نہیں ، نیگرو اپنے ملک کے تمام حصوں میں آزاد نہیں ہیں۔
Q.8:	From which part of country did the Negroes gather there?
ملک کے کون سے حصے سے حبشی وہاں جمع ہوئے؟
Ans.	The Negroes gathered from Mississippi, Alabama, South Carolina, Georgia, Louisiana and the northern cities.
حبشی مسیسپی ، الاباما ، جنوبی کیرولائنا ، جارجیا ، لوزیانا اور شمالی شہروں سے جمع ہوئے۔
Q.9:	Write down the song in your own words.
گانا اپنے الفاظ میں لکھیئے۔
Ans.	My country is a land of liberty. It is a land of the pilgrims’ pride and let the freedom ring from every side of it.
میرا ملک آزادی کی سرزمین ہے۔ یہ حاجیوں کے فخر کی سرزمین ہے اور اس کے ہر طرف سے آزادی کی گھنٹی بجنے دیں۔
Q.10:	What is the effect of the repetition of words?
الفاظ کے تکرار کا کیا اثر ہے؟
Ans.	The repetition of words has deep effect on human mind. It helps to understand the subject matter.
الفاظ کے تکرار سے انسانی ذہن پر گہرا اثر پڑتا ہے۔ اس سے موضوع کو سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔

Posted in: 1st Year Notes