1st Year Q & Ans: Lesson No. 8: The Gulistan of Sa’di اردو ترجمہ

Lesson No. 8: The Gulistan of Sa’diگلستانِ سعدی
Q.1:	What was the advice given by Nushirvan to his people?
نوشیروان نے اپنے لوگوں کو کیا نصیحت کی؟
Ans.	Nushirvan advised his people to be just and kind to others and eradicate the evil.
نوشیروان نے اپنے لوگوں کو دوسروں کے ساتھ انصاف اور مہربانی کرنے اور برائی کو ختم کرنے کا نصیحت کی۔
Q.2:	What was the remedy suggested by the physicians for the disease of the king?
معالجین نے بادشاہ کے مرض کا کیا علاج تجویزکیا؟
Ans.	The physician suggested that the disease of the king can be cured by mean of bile of a person who has certain qualities.
معالج نے مشورہ دیا کہ بادشاہ کے مرض کا علاج ایک شخص کے پتے کے ذریعے کیا جاسکتا ہے جس کی کچھ خاص خصوصیات ہوں۔
Q.3:	Why did the boy look to the sky and smile?
لڑکے نے آسمان کی طرف کیوں دیکھااور مسکرایا؟
Ans.	When the boy found the injustice of his parents, the Qazi and the king he looked toward the sky to pray to God Almighty.
جب لڑکے نے اپنے والدین ، ​​قاضی اور بادشاہ کی ناانصافی پائی تو اس نے اللہ تعالی  سے دعا کرنے کے لئے آسمان کی طرف دیکھا۔
Q.4:	What should be the role of Qazi?
قاضی کا کیا کردار ہونا چاہئے؟
Ans.	A Qazi should only fear God and he should do justice in any case.
قاضی کو صرف خدا سے ڈرنا چاہئے اور اسے ہر حال میں انصاف کرنا چاہئے۔
Q.5:	Why did the king weep?
بادشاہ کیوں رویا؟
Ans.	The king felt ashamed of his selfish behaviour. Therefore he could not control his tears.
بادشاہ کو اپنے خود غرضانہ رویہ پر شرم محسوس ہوئی۔ لہذا وہ اپنے آنسوؤں پر قابو نہیں پاسکا۔
Q.6:	How did the king recover?
بادشاہ کیسے صحت یاب ہوا؟
Ans.	The king feared from God and released the boy. God Almighty liked his good deed and gave him health.
بادشاہ نے خدا سے ڈرتے ہوئے لڑکے کو رہا کردیا۔ اللہ تعالٰی نے اس کے اچھے عمل کو  پسند فرمایا اور اسے صحت بخشی۔

Posted in: 1st Year Notes