1st Year Explanation Poem No. 4: O’ Where Are You Going اردو ترجمہ

 Explanation with Reference to context

پوری نظم کے لیےایک تشریح             

Poem No. 4: O’ where are you going او' تم کہاں جا رہے ہو
Reference:
These lines have been taken from the poem “O Where Are You Going?” written by “W. H. Auden”.
یہ سطریں "ڈبلیو ایچ آڈن" کی تحریر کردہ نظم " او' تم کہاں جا رہے ہو " سے لی گئی ہیں۔
context:
The poet creates the feelings of courage, determination and fearlessness in the minds of readers through this poem. He encourages people to be brave and face every difficulty manly in order to succeed in life.
شاعر اس نظم کے ذریعے پڑھنے والوں کے ذہنوں میں ہمت ، عزم اور بے خوفی کے جذبات پیدا کرتا ہے۔ وہ لوگوں کی حوصلہ افزائی کرتا ہے کہ وہ زندگی میں کامیابی کے لیےبہادر بنیں اور ہر مشکل کا بہادری سےسامنا کریں۔
Explanation:	پوری نظم کے لیےایک تشریح
In these lines the poet depicts the persons who are too careful and cowardly and those who act bravely. He says the path to success is unpleasant, and the journey is too long and uncertain. The rider refuses to listen to what the reader is saying. The rider is determined to carry on his journey. He is hopeful that he will conquer fears. The rider gives a clear message that the path to glory is paved with dangers, but it can be paved through with courage and determination.
ان سطور میں شاعر نے ان افراد دکھایا ہے جو بہت محتاط اور بزدل ہیں اوروہ جو بہادری سے کام کرتے ہیں۔ ان کا کہنا ہے کہ کامیابی کی راہ ناخوشگوار ہے ، اور سفر بہت لمبا اور غیر یقینی ہے۔ سوار قاری کی باتیں سننے سے انکار کرتا ہے۔ سوار اپنے سفر کو آگے بڑھانے کے لئے پرعزم ہے۔ اسے امید ہے کہ وہ خوف پر قابو پا لے گا۔ سوار ایک واضح پیغام دیتا ہے کہ عظمت کی راہ خطرات سےبھری ہوئی ہے ، لیکن ہمت اور عزم کے ساتھ اس کو ہموار کی جاسکتا ہے۔

Posted in: 1st Year Notes