1st Year Q & Ans: Lesson No. 4: Thank You, M’am اردو ترجمہ

Lesson No. 4: Thank you, M’am میڈم آپ کا شکریہ
Q.1:	What was the time when the boy tried to snatch the purse of the woman?
وہ کون سا وقت تھا جب لڑکے نے عورت کا پرس چھیننے کی کوشش کی؟
Ans.	It was about 11o’ clock at night when the boy tried to snatch the purse of the woman.
رات کا تقریبا 11 بجے کا وقت تھا جب لڑکے نے خاتون کا پرس چھیننے کی کوشش کی۔
Q.2:	What happened to the boy when he tried to snatch the purse?
لڑکے کے ساتھ کیا ہوا جب اس نے پرس چھیننے کی کوشش کی؟
Ans.	In this act the strap of the purse was broken, but the boy lost his balance and fell down.
اس حرکت میں پرس کا پٹا ٹوٹ گیا ، لیکن لڑکا اپنا توازن کھو بیٹھا اور نیچے گر گیا۔
Q.3:	What was the reaction of the woman?
عورت کا کیا رد عمل تھا؟
Ans.	First the woman kicked him then leaning down she gripped him tightly and rebuke him as well.
پہلے عورت نے اسے لات ماری پھر نیچے جھکتے ہوئے اس نے اسے مضبوطی سے پکڑا اور اسے ڈانٹ بھی  دیا۔
Q.4:	What was the conduct of the people when they saw the incident?
جب لوگوں نے یہ واقعہ دیکھا تو ان کا رویہ کیا تھا؟
Ans.	At that time two or three people passed. They stopped there and began to look the whole situation.
اس وقت دو تین افراد گزرے۔ وہ وہیں رک گئے اور ساری صورتحال دیکھنے لگے۔
Q.5:	How did the boy look physically?
لڑکا جسمانی طور پر کیسا نظر آتا تھا؟
Ans.	He was about fourteen or fifteen years old. He was frail and willow-wild.
اس کی عمر تقریبا چودہ یا پندرہ سال تھی۔ وہ کمزور اور نازک تھا۔
Q.6:	What was the condition of the boy when the woman gave him a few jerks?
لڑکے کی حالت کیا تھی جب عورت نے اسے کچھ جھٹکے دے دیئے؟
Ans.	When the woman gave him few jerks, he became helpless and did not struggle any more to get himself free.
جب اس عورت نے اسے کچھ جھٹکے دیئے تو وہ بے بس ہوگیا اور خود کو آزاد کرنے کے لئے مزید جدوجہد نہیں کی۔
Q.7:	Why did the woman ask the boy to wash his face?
اس عورت نے لڑکے کو منہ کیوں دھونے کے لئے کہا؟
Ans.	The woman wanted to make him a good boy. She wanted to make him understand the difference between the right and wrong.
عورت اسے ایک اچھا لڑکا بنانا چاہتی تھی۔ وہ اسے صحیح اور غلط کے درمیان فرق سمجھانا چاہتی تھی۔
Q.8:	Why didn’t the boy run from the house of the woman?
لڑکا اس عورت کے گھر سے کیوں نہیں بھاگا؟
Ans.	The boy wanted the woman to trust on him. He did not want to be mistrusted now.
لڑکا چاہتا تھا کہ عورت اس پر اعتماد کرے۔ اب وہ بد اعتمادی کا شکار نہیں ہونا چاہتا تھا۔
Q.9:	Why didn’t the woman watch the boy while preparing the dish?
ڈش تیار کرتے وقت عورت نے لڑکے کو کیوں نہیں دیکھا؟
Ans.	The woman wanted to show that she trusted him. Therefore she did not watch him.
عورت یہ دکھانا چاہتی تھی کہ اسے اس پر اعتماد ہے۔ لہذا اس نے  اسے نہیں دیکھا۔
Q.10:	What was the nature of the woman’s job?
عورت کے کام کی نوعیت کیا تھی؟
Ans.	The woman worked in a hotel beauty shop .There used to visit different kind of woman like blonds, red heads and Spanish.
یہ عورت ہوٹل کی بیوٹی پارلر میں کام کرتی تھی .وہ مختلف قسم کی عورتوں جیسے گوری ، سرخ سر اور ہسپانوی سے ملتی تھی ۔

Posted in: 1st Year Notes